Koinobori, le carpe volanti

Nel corso del laboratorio, tenuto dagli illustratori e maestri d’arte Maurizio Faleschini e Katia Fior, verrà insegnato come costruire e decorare una manica a vento ispirata alla tradizionale Carpa Koi giapponese, con la tecnica di stampa da matrice in legno su carta di riso. Ogni partecipante potrà issare la propria opera per farla nuotare nel vento, in augurio di energia fisica e spirituale, di crescita e successo. In Giappone questo rituale celebra la festa dei bambini del 5 maggio.

IN CASO DI MALTEMPO: L'evento si svolgerà presso la Fondazione Friuli.
________________________________

During the workshop, led by illustrators and master artists Maurizio Faleschini and Katia Fior, students will learn how to build and decorate a windsock inspired by the traditional Japanese Koi Carp, with the technique of wood block printing on rice paper. Each participant will be able to fly their work and see it swim in the wind, a herald of physical and spiritual energy, growth and success. In Japan, this ritual celebrates Children's Day on the 5th of May.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.