La rilegatura a quattro fori è una delle tecniche giapponesi più diffuse per cucire i libri, particolarmente utilizzata nel periodo Edo per rilegare romanzi educativi, romantici o umoristici. Il laboratorio costituisce il completamento del percorso iniziato con la realizzazione della copertina nel laboratorio “Washi e Watoji: laboratorio copertine giapponesi in carta washi” del 29/04.
Per chi non avesse potuto partecipare a quell’appuntamento, verrà comunque fornita una copertina già pronta, ma consigliamo di prendere parte all’intero percorso per personalizzare il proprio quaderno.
È inoltre consigliata la partecipazione all'incontro introduttivo teorico gratuito e aperto a tutti “Washi & Watoji: la magia della carta e della rilegatura giapponese”.
INFO: Età consigliata: >14 anni.
________________________________
Four-hole binding is one of the most popular Japanese book sewing techniques, and was particularly used in the Edo period to bind educational, romantic or humorous novels. This workshop completes the process began with the creation of the cover during the “Washi and Watoji: Japanese Washi Paper Cover Workshop” held on April 29th.
For those who are unable to attend that session, a pre-made cover will be provided. However, we strongly recommend joining the full experience to personalize your own notebook.
We also recommend taking part in the free and open to all theoretical introductory meeting “Washi & Watoji: the Magic of Japanese Paper and Binding”.
INFO: Recommended age: >14 years old.
